CO129-023 - Sir John Davis - 1848 [1-3] — Page 83

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Snelesure N3 in

Despatch N 13 of 1848.

Extract of a

whore situations are vacant_.

Constables in lieu of 12 Europeans,

mending substitution of 20 Indian

Superintendent. May, recom-

letter from Mr.

244

# January 1868.

N° 14. Civil.

And 6 Apud No 23

My Lord,

82

Victoria, Hongkong, 35th January, 1848.

I have the honor to report for

Your Lordship's information that in consequence of the resignation by Caldwell of the appointment of Assistant Superintendent of Police and Interpreter in the Chinese language in September last, which arose from his heavy involvements having compelled his

Creditors to arrest him, it became

necessary to appoint another Interpreter, and Mr. Gutzlaff was able to procure a pupil from the Morrison Education Society, named Achik.

On Mr Caldwell's release he

The Right Honourable,

The Earl Grey,

etc.

etc.

Yo.

Edit History

2026-05-17 02:11:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Snelesure N3 in Despatch N 13 of 1848. Extract of a whore situations are vacant_. Constables in lieu of 12 Europeans, mending substitution of 20 Indian Superintendent. May, recom- letter from Mr. 244 # January 1868. 14. Civil. And 6 Apud No 23 My Lord, 82 Victoria, Hongkong, 35th January, 1848. I have the honor to report for Your Lordship's information that in consequence of the resignation by Caldwell of the appointment of Assistant Superintendent of Police and Interpreter in the Chinese language in September last, which arose from his heavy involvements having compelled his Creditors to arrest him, it became necessary to appoint another Interpreter, and Mr. Gutzlaff was able to procure a pupil from the Morrison Education Society, named Achik. On Mr Caldwell's release he The Right Honourable, The Earl Grey, etc. etc. Yo.
Baseline (Original)
Snelesure N3 in Despatch N 13 of 1848. Extract of a whore situations are vacant_. Constables in lieu of 12. Europeans, -mending substitution of 20 Indian Superintendent. May, recom- letter from Mr. 244 # January 1868. Ne 14. Civil. And 6 Apud No 23 My Lord, 82 Victoria, Houghoug, 3514 * January, 1848. I have the honor to report for Wr Your Lordships information that in- consequence of the resignation by faldwell of the appointment of Assistant. Superintendent. of Police and Interpreter- in the Chinese language in September laet, which arose from his heavy- involvements having compelled his ___ Creditors to arrest him, it became e- a necessary to appoint, another Interpreter, and Mr. Stillier was able to procure_ pupil from the Morrison- Education_ "Society, named Achik._ On Mr faldwell's release he The Right Honnable, "The Earl Grey, te. to. Yo.
2026-05-17 02:11:42 · Baseline
View content

Snelesure N3 in

Despatch N 13 of 1848.

Extract of a

whore situations are vacant_.

Constables in lieu of 12. Europeans,

-mending substitution of 20 Indian

Superintendent. May, recom- letter from Mr.

244

# January 1868.

Ne 14. Civil.

And 6 Apud No 23

My Lord,

82

Victoria, Houghoug, 3514 * January, 1848.

I have the honor to report for

Wr

Your Lordships information that in- consequence of the resignation by faldwell of the appointment of Assistant. Superintendent. of Police and Interpreter- in the Chinese language in September laet, which arose from his heavy- involvements having compelled his ___

Creditors to arrest him, it became

e- a

necessary to appoint, another Interpreter, and Mr. Stillier was able to procure_ pupil from the Morrison- Education_ "Society, named Achik._

On Mr faldwell's release he

The Right Honnable,

"The Earl Grey,

te.

to.

Yo.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.